汉文学的流行在江户时代达到巅峰
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次
但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解
汉文学的流行在江户时代达到巅峰
非常规情结诊疗（高H）：挂着泪水的第一次（H） 发表于 2021-05-29 18:40:00自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次
风流变形记：第七十九章 安置潘小婵 发表于 2015-07-31 13:35:46但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话
恐怖正在逼近：第83章 空荡的车厢 发表于 2018-07-24 08:45:53汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件
红楼之冷眼旁观：118.后文大纲 发表于 2019-09-21 19:00:31明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解
三年废婿杨烊：第二百四十四章多了个打杂的_246 发表于 2020-06-19 22:59:32